Internacionalni zatvorski sistem... je digao ruke od vaše rehabilitacije.
As cadeias desistiram de lhes reabilitar.
"Ja, peter appleton, perem ruke od svih neugodnosti povlaèim svoje èlanstvo u komunistièkoj partiji i odajem imena ostalih èlanova jer i oni bi mogli biti u prilici uèiniti isto."
"Eu, Peter Appleton, para me redimir de minhas indiscrições... renuncio à minha posição no Partido Comunista... e forneço o nome de outros membros... para que eles tenham a mesma oportunidade que eu."
I agenta Skali, zato što nije digla ruke od mene.
E à Scully, por não me abandonar.
Hej, dalje ruke od našeg deèka!
Tire as mãos do nosso garoto.
Ima malo veæe ruke od tebe Bob.
Arrogante. Os braços dele são maiores.
Vidjet æeš što æe reæi kada doznaju da si digao ruke od njih!
Escute o que eles dirão quando descobrirem que desistiu deles.
Vrati se, i kaži mom prijatelju da sam digao ruke od pregovora sa njim.
Volte e diga ao meu amigo que não volte a me chatear.
Možda bi samo trebali da je odvedemo u pustinju, zakopamo je i operemo ruke od cele stvari!
Talvez, devêssemos deixá-la no deserto, enterrá-la e só lavar nossas mãos.
Hej, dalje ruke od mene, Sam Merlotte.
Guarde suas mãos para si, Sam Merlotte.
Mislim da sam, na neki naèin, digla ruke od nas.
Acho que, de alguma forma, eu desisti de nós.
Ne mogu da verujem da sam htela da dignem ruke od njih.
Difícil acreditar que quase abri mão deles.
Molim te, molim te, molim te nemoj da digneš ruke od nje.
Por favor, por favor, não desista dela!
Znaèi tek tako æemo ih ostaviti na prvoj pogodnoj planeti i oprati ruke od toga?
Então vamos apenas deixá-los no próximo planeta viável e lavarmos as nossas mãos?
Pa je mafija Klivlenda odluèila da opere ruke od njega.
Então, a Máfia de Cleveland pôs sua cabeça a prêmio.
Jer, što smo ako dignemo ruke od toga, ako zaboravimo na onaj deo koji nas èini razlièitim?
Por que viver se abandonarmos isso? Se perdermos o que nos faz diferentes?
Moraš da digneš ruke od nje ili neæu moæi da je pogledam u oèi.
Você tem que deixá-la, Porque não posso olhar nos olhos dela de outra forma.
Latino je bila tvoja ideja, a sad dižeš ruke od svega!
Foi sua ideia e agora você está desistindo?
Njih dvojica možda imaju manje krvave ruke od nas.
Talvez já tenhamos matado mais do que eles.
Digao sam ruke od svega u El Pasu samo da bih bio blizu Džoa.
Abandonei tudo em El Paso só para ficar perto do Joe.
Hvala ti što nisi digao ruke od mene...
Obrigado por não desistir de mim.
Digao si ruke od mene, sećaš li se?
Você desistiu de mim, lembra? - O que você queria?
Ja nisam ni koza, ni tvoja sestra, pa... nosi svoje ruke od mene.
Não sou nem uma cabra, nem sua irmã, portanto... Tire as mãos de mim.
Sklanjaj svoje jebene ruke od mene.
Tire as mãos de mim! Espero que...
A ti izgledaš kao afrièki tvor koji je pre 6 meseci digao ruke od sebe.
Você parece um furão que desistiu da vida, Gilfoyle.
Tada ste oprali ruke od mene.
Foi quando você deixou de se importar comigo.
Potražiæu vas ako mi dune da dignem ruke od svega.
Se eu ligar o foda-se, eu procuro você.
Ponašaš se kao da su svi odustali od tebe, ali ti si ustvari digao ruke od sebe!
Age como se todo mundo tivesse desistido de você, mas você apenas desistiu de si mesmo!
Dalje ruke od mog klijenta, policajèe.
Tire as mãos do meu cliente, policial.
Jedan je da dignemo ruke od demokratije; ne deluje.
A primeira é desistir da democracia.
Ali je meni bilo teško da razumem čoveka koji je u potpunosti oprao ruke od svog kobnog dela, koji do te mere nije preispitao svoj život, da je rekao da je mislio da je dvoje ljudi umrlo u sudaru.
Mas foi difícil criar vínculo com alguém que tinha lavado suas mãos completamente quanto a seu próprio erro desastroso. Com alguém que não tinha a menor consciência, a ponto de dizer que achava que duas pessoas tinham morrido no acidente.
Istina, imao sam nastavnike koji nisu digli ruke od mene i srećan sam što sam imao takve nastavnike jer sam im često davao razlog da misle da nema smisla ulagati u mene.
É verdade que tive professores que não desistiram de mim, e tive muita sorte de ter esses professores, porque eu sempre lhes dava motivos para pensar que não havia razão para investir em mim.
Izgubio sam veru i nadu u svet, i digao sam ruke od sistema jer me je sistem izneverio.
Eu tinha perdido a fé e a esperança no mundo, e eu tinha desistido do sistema porque o sistema tinha me desamparado.
Hoću da pričam o narednom velikom fenomenu, jer shvatamo da imamo mogućnost da iz prve ruke, od svedoka, saznamo o svemu što se dešava u toku samog dešavanja.
Eu vim falar sobre o próximo grande passo porque o que estamos nos dando conta é que temos a capacidade de relatar testemunhos do que acontece no mundo, em tempo real,
2.193305015564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu já tinha perdido a esperança. 